(Jenerik müziği...)
(...)
(Ayşe) Ölmek istemiyorum.
(Ayşe) Hocam, yapmayın. Biz bir şey söylemeyeceğiz.
(Fikret) Biz bir şey yapmadık ki hocam ama.
Gerçekten biz bir şey yapmadık.
-Hocam! -Hocam!
Hocam, lütfen.
-Hocam! -Biz bir şey yapmadık.
-Hocam, lütfen! -Yalvarırım!
Lütfen, ne olur hocam!
(Üst üste konuşmalar)
Biri bir şey yapsın ya!
(Merve) Biri bir şey yapsın!
-Hocam! -Hocam!
Hocam, lütfen!
-Biz bir şey yapmadık ki hocam! -Hocam, ne olur yalvarırım!
Hocam, lütfen hocam!
-Hocam! -Hocam, yalvarırım yapmayın!
-Biz bir şey yapmadık ki hocam! -Bir şey yapmadık hocam!
Yılmaz, dur diyorum sana.
Yılmaz, emrediyorum!
-Ne oldu? -Ne oluyor?
Bir çocuğun daha zarar görmesine izin vermeyeceğim!
Amirim, öğretmen olamadım.
İçimdeki umutsuzluk.
Şimdi burada durursam polis olmanın da bir anlamı kalmayacak!
Bir şey mi oldu?
(Üst üste konuşmalar)
Ah Akif!
(Gerilim müziği)
(Patlama sesi)
Akif!
(Gerilim müziği)
(Üst üste konuşmalar)
(Bağırıyorlar)
(Gerilim müziği)
(Bağırıyorlar)
Akif!
(Hoparlör Akif ses) Tekrar merhaba Yılmaz Komiser.
(Müzik)
(Akif) Gerçekten başardın.
Beş çocuğu öldürdün.
(Hoparlör Akif ses) Nasıl bir his?
Bana söylediklerini hatırlıyor musun?
(Hoparlör Akif ses) İşte şimdi sen de nefret dolusun.
Ümitsizsin.
Aynı bana söylediğin gibi.
Bilemedin Akif Öğretmen.
Umut doluyum ben.
Seni yakalamanın umuduyla yaşıyorum.
Sana bu yaptıklarını ödetmenin.
Yemin ediyorum, bu suçu bir daha işlemene izin vermeyeceğim.
Bana yarını yaşama isteğini verecek olan işte bu olacak.
Umut! Anladın mı?
İşte şimdi aynı noktadayız.
(Müzik)
(Muhabir kadın) Burada akıl almaz olaylar yaşanıyor.
(Muhabir kadın) Tüm bu yaşananların bir açıklaması var mı?
(Muhabir kadın) Gerçekten o sınıfta...
...öğretmen olduğunu iddia eden bir psikopat...
...çocuklarımızın hayatına mı kastediyor, bilmiyoruz.
(Muhabir kadın) Sadece veliler değil...
...bütün mahalleli de olay yerinde toplanmış durumda.
Şimdi kameraman arkadaşım sizlere etrafı gösterecek.
Evet, burada her şey tam olarak sizlerin de gördüğü gibi.
(Muhabir kadın) Bizlere söyleyecek daha fazla bir söz kalmadı.
(Muhabir kadın) Bu nasıl bir kâbus ve neden bu kâbusu yaşıyoruz?
Bu cani neden hâlâ durdurulamadı?
Tüm Türkiye gibi biz de bu soruları soruyor ve yanıtlarını bekliyoruz.
Evet Defne, olay yerinden aktaracaklarım şimdi bu kadar, sendeyiz.
(Duygusal müzik...)
(...)
Kim öldü? Kim öldü?
(Üst üste konuşuyorlar)
Lan kim öldü söylesene.
(Üst üste konuşuyorlar)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
("Erkin Koray - Tek Başına" çalıyor)
"Kim olursan ol"
"Ne istersen yap"
"Sen de bu dünyada tek başınasın"
"Anne kolunda"
"Baba yolunda"
"Kardeş yanında"
"Tek başınasın"
"Tek başımıza"
Tuğrul, Tuğrul Özdemir.
"Tek başımıza"
"Hep tek başımıza"
"Sözler altında"
"Gözler altında"
"Yaşam kavganda tek başınasın"
"Nefes alırken"
"Nefes verirken"
"Gülüp ağlarken tek başınasın"
"Tek başımıza"
"Hep tek başımıza"
"Tek başımıza"
"Hep tek başımıza"
"Tek başımıza kalmışız"
"Hani anan hani baban?"
"Gördüklerin, sevdiklerin?"
"Hani kardeşin ve arkadaşın?"
"Bir baştan öbür başa"
"Yayılmışız bu dünyaya"
"Bir uçtan öbür uca"
"Dağılmışız bu dünyaya"
"Tek başımıza, tek başımıza, hep tek başımıza"
(Gerilim müziği...)
(...)
Fiko... Fiko...
Nasıl yani?
(Müzik)
Tuğrul sen...
Ölmedim.
(Kapı açıldı)
Hişt...
(Müzik)
Ne oluyor?
Sen nasıl böyle ayaktasın?
Bıçakladı oğlum hoca seni. Kan aktı. Hepimiz gördük.
Evet. Her yer kan oldu.
Burası neresi abi?
(Salih) Ne oluyor?
Hocam bir şey söylesenize! Konuşsanıza! Allah aşkına konuşun!
Konuşsanıza! Konuş!
(Müzik...)
(...)
(Salih) Yeter ya yeter!
(Müzik)
(Gizem) Mevsim.
Kalk. Bir ses duydum ben. Bağırma sesi gibi.
Mevsim kalk. Bizim çocukların sesi olmasın.
Allah aşkına Gizem dur.
Kaç kişiyiz biz burada. Bir tek sen mi duydun o sesi?
Uyuyamıyorum. Bak kolay kolay uyuyamıyorum.
-Dön arkanı, yat uyu. -Mevsim...
Tuğrul sen bir şey de bari oğlum. Ne oluyor?
Burası neresi?
(Salih) Sen burada ne arıyorsun? Nasıl böyle durabiliyorsun?
Hayal mi gördük lan hepimiz? Bıçaklanmadı mı bu?
Aklınca bir çeşit oyun mu oynuyorsun? Ne yapıyorsun bizimle bilmiyorum ama...
...bu yaptığın resmen zorbalık.
Zorbalık mı?
Zorbalık mı Salih?
Zorbalık ne biliyor musun Salih?
Zorbalık, bir insanı gizlice kayıt altına almak demek.
Sonra o görüntüleri...
...o insanı aşağılamak için alay etmek için...
...onurunu kırmak için...
...ve tehdit etmek için kullanmak demek.
Sen bunların hepsini yaptın.
Öyle değil mi?
Ya hatalarınla yüzleşirsin...
...ya da hatalarınla yüzsüzleşirsin.
Dostoyevski.
Pişmanım tamam mı? Sınıfta da söyledim.
Bana inanmanız için daha ne yapmam gerekiyor?
Niye tutuyorsunuz bizi burada?
(Müzik)
Çok büyük bir mesele var çocuklar.
Ve benim, sizin yardımınıza ihtiyacım var.
(Müzik...)
(...)
Mevsim sen bana inanmıyorsun ama gerçekten bir ses duydum.
Hayal görüp duruyorsun. Ne sesi Gizem? Otur!
(Halil) Ne sesi)
Ses mi duydum dedin sen?
Evet. Gece, bağırma sesi gibi bir şey.
Bizimkilerden biri olabilir.
Millete boş yere umut verip durma kızım!
Tuğrul da öldü, diğerleri de öldü.
Hepsini öldürdü işte.
Bizi de öldürecek.
Ben ölmek istemiyorum! Ben ölmek istemiyorum!
Kızım ben sana uzakta otur demedim mi?
Yine geldin burnumun dibine!
-Ne diyorsun sen? -Ne oluyor?
Kötü kokuyormuşum. Prenses rahatsız olmuş.
Metabolizmam hızlı. Ne yapayım?
Yemin ederim midem kalktı.
Sen niye hiç konuşmuyorsun Ateş?
Bu 'fake' video ortaya çıktığından beri ağzını açmadın.
Bir şey biliyorsan bize de söyle.
(Kapı açıldı)
(Müzik)
Günaydın.
Oturabilirsiniz.
(Müzik)
Nasılsınız?
-Biraz dinlenebildiniz mi? -Hocam bu daha ne kadar sürecek?
Millet pislikten birbirini yemeye başladı.
(Akif) Daha kaç kere duyman lazım Halil?
Rüya'nın ölümüne sebep olan kişiyi bulunca...
...buradaki tutsaklığınız sona erecek.
Bunu daha önce konuşmuştuk değil mi?
Evet, nerede kalmıştık?
(Akif) Dünkü dersimizde...
...Salih arkadaşınız ölmeden önce videoyu çekenin kendisi olduğunu...
...itiraf etmişti.
Ama aynı zamanda videoyu montajlayanın ve Mevsim'in çantasına koyanın...
...başka biri olduğunu söylemişti.
Sen sahte bir video hazırlayıp ona iftira attın.
-Doğru mu? -(Salih) Hayır!
Ben sadece soyunma odasına girip o videoyu çektim.
(Salih) Sonra Rüya beni görünce kaçtım zaten.
Yemin ederim benim çektiğim videoda...
...o hapların vitamin hapı olduğu görünüyordu.
(Salih) Videonun editlendiğini görünce ben de şaşırdım.
(Salih) Gerçekten.
Şimdi anladım.
O zaman videoyu sen montajlamadın öyle mi?
(Salih) Hayır.
Montajlayan da Mevsim'e gönderen de ben değilim.
(Müzik)
Evet.
İşte bugünkü sorumuz bu.
Videonun olduğu 'flashdisk'i' Mevsim'in çantasına kim koydu?
(Akif) Videoyu çantaya koyan kişi...
...elini kaldırsın.
Kim yaptıysa söylemiyor işte hocam, biliyorsunuz.
(Gerilim müziği)
(Ateş) Ben yaptım.
(Gerilim müziği)
(Halil) Ne?
(Gerilim müziği)
Yeni çekilen MR'ınıza baktım, temiz.
Bir de kan değerlerinizi kontrol edelim.
Evet, bunlar da normal.
Bir sıkıntı yok gözüküyor.
(Doktor) Yani bence sadece fizik tedavi için sizi burada tutmayalım.
(Doktor) Ona dışarıdan da gelebilirsiniz.
Ben bugün taburcu işlemlerinizi başlatmak istiyorum.
(Doktor) Tabii sizin için de bir sakıncası yoksa.
Hastaneden çıkacak mıyım?
Evet, çıkabilirsiniz.
Nereye gideceğim ben?
Evimize gideriz kızım.
Ya da istersen ve Doktor Bey de izin verirse ufak bir tatile gideriz.
Biraz temiz hava alırsın. Nasıl istersen.
(Doktor) Tabii tabii. Gidebilirsiniz.
O zaman ben taburcu işlemlerini başlatıyorum.
(Doktor) Geçmiş olsun.
Sağ olun Doktor Bey.
Teşekkürler.
Hastamızın taburcu işlemlerini başlatalım.
Tamam hocam.
(Müzik)
Zeynep Hoca bugün taburcu oluyor.
Tamam.
Seninle mi yaşıyorum ben?
Hayır, senin kendi evin vardı.
Ama bana da geliyordun tabii.
(Kenan) Evde bir de kedimiz var, Limon.
(Kenan) Limon aslında senin kedin ama sen evde yokken benim evde kaldı.
Ben de mamasını veriyorum, bakıyorum ona.
Hem Limon seni gördüğüne o kadar sevinecek ki.
(Müzik)
Ben kendi evimde kalayım.
En azından bu süre zarfında böylesi daha iyi olacak.
(Zeynep) Öyle yapalım.
Bir de gitmeden önce beni emniyete götürür müsün?
-Kandırmasana oğlum bizi. -Ben yaptım diyorum, anlamıyor musunuz?
Ben yaptım.
İki saattir söylüyorum ya işte, niye anlamıyorsunuz?
Ben yaptım.
Videoyu Salih'e çektiren kişi benim.
Rüya'nın Salih'i reddettiğini görünce...
...Salih'i bir kenara çektim, onu ikna ettim.
(Geçiş sesi)
Ne oldu?
Beni reddetti lan.
Canım yandı Ateş. Canım yandı lan.
Üzülme be oğlum, üzülme.
Sen de onun canını yakmak ister misin?
Bak şimdi...
...bir video çek, gerisini bana bırak. Tamam mı?
(Geçiş sesi)
Tamam mı?
-(Ateş) Oldu mu? -Ateş o diski çantama sen mi koydun?
Rüya'yı sevmediğini biliyordum.
Nasıl sustun lan? Nasıl sustun lan?
Her şeyi bile bile nasıl sustun lan?
Oğlum sen herkesi kandırdın. Hepimiz kandırdın.
Tamam, tamam. Geç otur.
Özür dilerim.
Tamam işte itiraf ettim.
Bütün bu olanların suçlusu benim.
-Hadi bırak bizi artık gidelim. -Peki videoyu kim montajladı?
Bendim dedim ya.
Evet, öyle dedin...
...ben de sana inanmadım.
O videodaki montaj fazla profesyonel.
Yani amatör işi değil.
Salih'e videoyu çekmesini söylediğin...
...ve daha sonra Mevsim'in çantasına koyduğun kısmı doğru.
Ama eksik bir şeyler var.
Ben de o eksik parçaları bulacağım.
Ben o kişinin kim olduğunu öğreneceğim Ateş.
Yok öyle biri.
Ben yaptım.
Her şeyi ben yaptım.
Ben yalnızca gerçeği istiyorum Ateş.
Bunu biliyorsun değil mi?
Akşam sekize kadar vaktin var.
Gerçeği söyledin söyledin.
Ama bana gerçeği vermezsen...
...aranızdan on kişi daha ölecek.
(Hep bir ağızdan) Oğlum söylesene lan! Söylesene!
Bir şey söyle.
Lütfen söyle. (Üst üste konuşmalar)
Arkadaşlar!
-Arkadaşlar. -(Mevsim) Böyle susma.
Bence Ateş'e biraz zaman verelim.
Gerçeği söylemek insana bedel ödeten bir şeydir.
Ateş de bu bedeli ödemeyi göze aldı.
Bir adım attı...
...ama şimdi yürümeye devam etmesi gerekiyor.
Bence sizler de...
...birbirinize hakaret etmek, birbirinizi aşağılamak...
...birbirinizle alay etmek gibi alışkanlıklarınızı bir kenara bırakıp...
...arkadaşınıza destek olmaya çalışabilirsiniz.
Geçtiğimiz derslerde...
...arkadaşlıkla ilgili bir şeyler öğrendiğinizi düşünüyorum.
Düşünme sırası sende Ateş.
Düşün.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Müdür Bey bilgi verin!
(Polis) Araç geliyor arkadaşlar, yolu açalım. Yolu açalım arkadaşlar.
(Polis) Dikkat edelim.
(Erkek) Müdür Bey bilgi verin!
(Polis) Arkadaşlar!
(Üst üste konuşmalar)
Bize bir açıklama yapın lütfen. Rica ediyorum bir açıklama yapın.
-Geldiler mi? -(Metin) Lütfen sakin olun.
-Lütfen sakin olun. -(Kadın) Açıklama yapın.
Böyle spekülasyonlara aldırış etmeyin.
Çocukların ölüp ölmediği bilgisi kesin değil.
(Erkek) Haber internetten yayıldı bile.
(Erkek 2) Olup biteni buradan mı öğreneceğiz?
Lütfen sakin olun.
Anlıyorum, telaşlısınız.
Durum kesinleşince hepinize bilgi vereceğiz.
Bizzat bizim tarafımızdan yapılmamış hiçbir açıklamayı...
...lütfen ciddiye almayın.
(Kadın) O zaman bir açıklama yapın.
(Üst üste konuşmalar)
(Araba korna çalıyor)
(Üst üste konuşmalar)
-Hocam nedir durum? -Aynı.
Nasıl yani? Yeni isteklerini, yeni arzularını söylemedi mi psikopat?
Henüz bir şey yok, bekliyoruz.
Ben de bari velileri sakinleştireyim. İnsancıklar mahvoldu, yazık, günah.
Sayın veliler...
Sayın veliler lütfen, lütfen beni dinler misiniz?
Biliyorum korkuyorsunuz.
Biliyorum endişelisiniz.
Fakat hepimizin sakin olması gerekiyor.
Böylesine kutsal bir mesleğin...
...bu canilerle anılmasına ben müsaade edemem.
Kimse kusura bakmasın.
Evet, o psikopat şu an içeride canım çocuklarımıza eziyet ediyor olabilir...
...fakat unutmayın ki biz hâlâ buradayız.
Bu mesleği canı pahasına yapan biri olarak...
...o psikopata yenik düşmeyeceğim.
Gerekirse teçhizatsız, silahsız...
...canımı hiçe sayarak sınıfa koşup o çocukları kurtaracağım.
Yemin ediyorum yapacağım. Müsaade etseler...
...canım pahasına bir dakika bile durmadan o sınıfa gireceğim.
Şunu unutmayın.
Çocukların Taner Hoca'sı hâlâ burada.
-Bunu unutmayın. -(Hep bir ağızdan) Allah razı olsun.
(Taner) Allah sizden de razı olsun. Allah sizden de razı olsun.
Sabırla inşallah başaracağız.
Başaracağız.
-Es... Âmin. -Artık röportaj vermeyi bırakın.
Hocam görmüyor musunuz? İçimden geldi, insancıklar perişan.
-(Coşkun) Lütfen! Lütfen! -Taner Bey'in şovları beni öldürecek.
Hocam biliyorsunuz Taner Bey kameraları seviyor.
Bakar mısınız?
(Harun) Gelin bakalım, gelin.
Abim gittiğinde bizim evimize gelen öğretmen nerede?
Hangi öğretmenden bahsettiğini anlamadım tatlım. Senin abinin adı ne?
Ateş. 12-A sınıfından Ateş Genç.
(Harun) Coşkun Hoca'm, Taner Bey bir bakar mısınız?
Bu ufaklıklar 12-A'dan Ateş'in kardeşleriymiş de bir şey soruyorlar.
Ne oldu oğlum, ne soruyorsun?
Abim ne zaman çıkacak diye soruyorsan onu biz de bilmiyoruz.
Buralar çok kalabalık, kaybolursunuz. Hemen kardeşini de al...
...annenin yanına git hadi. -Annem yok. Biz buraya tek geldik.
Tamam o zaman, çok geç olmadan hemen eve gidin tamam mı?
Eğer abin çıkacak gibi olursa polisler zaten evinizi arar, size söyler.
-(Coşkun) Tamam mı oğlum? -Ben abimi sormuyorum.
-Neyi soruyorsun çocuğum? -Abimin içeride tutulduğunu biliyorum.
Ama bu okuldan bize yemek getirmişti. Ben onu soruyorum.
Allah Allah!
Bizden Ateşlerin evine giden birisi var mı?
-Sen emin misin onun öğretmen olduğuna? -Evet, yemek getirmişti.
Biz acıkınca bizi annem yolladı.
-Anneniz niye gelmedi? -Öğretmenim annem kalkamıyor, felçli.
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)
Alo?
(Boğazını temizledi) Konuşamadık.
Yılmaz Komiser dün akşamdan sonra ne yaptı?
Ne yapsın, bitti adam.
Bu soruşturmadan uzaklaştırıldı.
Emniyette Sur çetesi dosyasına bakıyor.
Bu güzel haber müdürüm.
Her şey senin planladığın gibi gidiyor mu?
Şimdilik...
...evet.
(Metin ses) Bak...
...burada polis sayısı çok arttı.
İşin içine çok fazla insan girdi.
Hepsi de bu işi çözmek için çok ciddi bir efor harcıyor.
Ben sana daha fazla ne kadar yardım edebilirim bilmiyorum.
(Akif ses) Anladım.
Ama ilk bölümü tamamladım.
Çok yakında...
...her şey bitmiş olacak.
Senin sağlığın nasıl, iyi misin? Sesin bana kötü geliyor.
İyiyim.
Şu an her şey yolunda.
Daha sonra tekrar konuşalım olur mu?
(Duygusal müzik)
Mekânın var, iki ruhsatının süresi doluyor ve sen bilmiyorsun öyle mi?
Vallahi bilmiyorum komiserim.
Benim pek ilgim yok. Zaten bu işlerden pek anlamam.
Muhtemelen bizim çocuklar unuttu.
Ben de yedim!
Devletin malı deniz dediniz değil mi?
Polis fark etmeden beleşe gidebildiğim kadar gideyim dedin öyle mi?
Komiserim zaten bir ton ceza kestiniz.
Mekânı da geçici süreliğine kapadınız.
Hayır, bana şimdi burada niye ders veriyorsunuz ki? Cezayı ödeyeceğiz.
Oğlum sen devletim komiseriyle ne biçim konuşuyorsun lan?
Bak zaten canım burnumda, hırsımı senden almayayım!
Neyse.
Senin orayla ilgili sürekli ne ihbarı geliyor?
Senin ne alakan var bu Sur çetesiyle?
Bak komiser, benim çeteyle falan bir alakam yok!
Benim tek suçum ruhsatsızlık, ona da zaten cezayı kestiniz.
Daha fazlasını iddia ediyorsan...
...ispat da edeceksin. (Kapı vuruluyor)
Sen ne dikleniyorsun lan bana?
(Mahir) Komiserim.
(Müzik)
Ne?
Komiserim, Zeynep Talaslı burada. Sizinle görüşmek istiyor.
Sen devam et.
Sur çetesiyle bağlantısını iyice bir didikle bakayım.
Baş üstüne komiserim.
(Gerilim müziği)
-Merhaba. -Merhaba.
Buyurun şöyle geçelim isterseniz.
(Gerilim müziği)
(Yılmaz) Bir şey içer misiniz?
Biz çok kalmayacağız.
Zeynep sizinle konuşmak istedi, o yüzden geldik.
Buyurun, sizi dinliyorum.
Ben aslında sizinle biraz yalnız görüşmek istemiştim.
Komiserim maalesef çıkamam.
Zeynep hastaneden daha yeni çıktı. Durumunu siz de biliyorsunuz.
Kızım lütfen.
Senin için endişeleniyorum. Ben senin babanım.
Ama maalesef ben senin kızın olduğumu hatırlamıyorum.
Korkuyorum anlamıyor musun?
Yalvarırım sen de yardımcı ol, lütfen.
Peki. Tamam ama sadece iki dakika.
Lütfen onu çok yormayın komiserim.
(Müzik)
Benimle ilgili ne biliyorsunuz?
Anlamadım?
Hastaneden yeni çıktım. Tanımadığım bir adamla...
...tanımadığım bir eve gideceğim ve korkuyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum. Bütün bunlar başıma nasıl geldi...
...hatırlamıyorum, bilmiyorum.
Peşimde kim var, kim yok; kime inanacağım, kime güveneceğim...
...hiçbirini bilmiyorum, hatırlamıyorum.
Akif Erdem, nişanlımmış.
Öyle diyo... Öyle diyorlar.
Ama ben bana çarptığını hatırlıyorum, canıma kastettiğini hatırlıyorum.
Televizyonda yaptıklarını gördüm, nasıl biri olduğu ortada.
Belli ki iyi biri değil.
Size çarptı mı bilmiyorum ama kötü biri olduğu doğru.
Kendisi şimdi sizin de çalıştığınız okulda terör estiriyor.
Nasıl yani?
Ben o okulda mı çalışıyormuşum?
Evet.
Babanız söylemedi mi?
(Müzik)
Benim bildiğim şu.
Siz, Akif'le nişanlıymışsınız.
Sonra okulun önünde bir kaza geçirmişsiniz.
O kazadan sonra Akif'in tayini bu okula çıkmış.
Yani aynı dönemde çalışmamışsınız ama...
...sizden sonra Akif, Küçükkapı'da çalışmaya başlamış.
Ee?
Bu kadar mı?
Evet, bizdeki bilgi şimdilik bu kadar.
Tabii siz hatırladığınızda daha fazla bilgiye ulaşacağımızı umuyoruz.
Ben de öyle umuyorum.
Peki, teşekkür ederim.
Lütfen bir şey hatırlarsanız beni arayın.
Belki çocukların hayatını kurtarırsınız.
(Müzik)
Tekrar teşekkürler.
Komiserim adamla ilgili bir şey çıkmadı. Sur çetesiyle bir alakam yok diyor.
Başka da bir şey söylemiyor. Ne yapalım?
Tamam, ben şimdi iniyorum.
Şey...
Sur çetesi mi dediniz?
Evet, ne oldu? Bir şey mi hatırladınız?
Sur çetesini daha önce duymuş olabilir misiniz?
(Kenan) Komiserim lütfen, sizden rica ettim.
Zeynep'i daha fazla yormayalım.
Hadi kızım, hadi gel.
(Müzik)
Hocam size bir şey sormak istiyorum. (Geçiş sesi)
Zeynep Hoca'nın...
...kazası hakkında.
O kazada...
...şu çetenin de bir payı olabilir.
Yani belki de yoktur, bilmiyorum ama...
...eğer Zeynep Hoca'ya...
...vurup kaçanları arıyorsanız...
...o çeteyi de araştırın.
Ama dikkatli olun hocam, çok tehlikeli tipler.
Beni de onların elinden Ateş kurtarmıştı.
Sonra onu çok fena dövdüler.
Ama Ateş hiç kimseye hiçbir şey söylemedi.
Sadece kaza geçirdim dedi.
(Müzik...)
(...)
Ateş bu olaya zamanında kaza demişti ya, hatırladınız mı?
Yüzü gözü mosmordu hani okula geldiğinde.
Evet.
Motosiklet çarptı demişti. Onu da mı yalan söylemiş?
Evet, yalan söylemiş ama yalan için değil o.
Rüya'yı korumak için.
Ben, Rüya'ya belgesel yapmak için video çektim zaman...
...bana da Rüya söylemişti. Hayatımı kurtardı, dedi.
Yani Rüya, Ateş'e minnettardı.
(Çetin) Gerçi ben olayları tam bilmiyorum.
Ateş, Rüya'ya yemin ettirmiş. O da çok bir şey anlatmadı.
Biliyordum. Ateş'in kötü biri olmadığını biliyordum.
(Müzik...)
(...)
Rüya'nın hayatını kurtardığın için teşekkür ederim.
Rüya'yı, kaçırmaya çalışanların elinden sen kurtarmışsın.
Rüya, Çetin'e hayatını kurtardığını söylemiş.
Ne olmuş yani?
Yanisi şu.
Ben, senin kötülük olsun diye Rüya'ya video çektiğini düşünmüyorum.
Böyle bir şeye inanmamı bekleme benden.
O adamlar seni öldürebilirdi de ama sen Rüya için...
...onlarla bile kavgaya girdin.
Sen böyle biri değilsin.
Sen kötü biri değilsin Ateş. Biliyorum.
Sen hiçbir şey bilmiyorsun.
-(Ateş) Öyle her şeye burnunu sokma. -Anlat o zaman.
Eğer hiçbir şey anlatmazsan sana yardımcı olamayız. Anlat da bilelim.
Eğer anlatırsan...
...herkesin seni anlayacağına eminim.
Herkes seni çok seviyor Ateş.
Hadi anlat.
Hadi.
(Duygusal müzik)
Gizem dur.
Anlatmıyor işte, sen daha ne istiyorsun?
Kafasını daha da mı karıştırmak istiyorsun çocuğun?
Ne istiyorsun? Bana bir söylesene Gizem!
On kişi daha senin yüzünden mi ölsün istiyorsun?
Tuğrul'un başını yaktığın yetmedi, beş kişi daha öldü.
-Şimdi sıra bizde mi Gizem? -(Kız öğrenci) Yeter ya! Bir durun!
Bu kız hepinizden daha çok çabalıyor buradan çıkalım diye...
...siz ne yapıyorsunuz! Sadece söylenip milleti suçluyorsunuz.
Başka?
Dört gündür bunların ne yaptığını birisi bana söylesin abi.
(Müzik)
Özür dilerim.
Sen buradan çıkalım diye çabalarken...
...bize hatalarımızı göstermeye çalışırken, ben sana yardım etmedim.
Bir de bunlar gibi davrandım.
Gizem çok özür dilerim.
(Müzik)
(Nil) Gizem...
...özür dilerim.
Sana kötü davrandığım için özür dilerim.
Nil!
(Müzik)
Teşekkür ederim. Sağ olun.
(Gizem) Ama Ateş bu hâldeyken...
...belki de üstüne gitmemek daha iyi olabilir.
(Müzik...)
(...)
Merhabalar.
Hoş geldiniz.
Taner Bey ayakkabılarınızı çıkartın.
Tabii, çıkartayım.
(Taner) Çıkartayım.
-(Taner) Hay Allah. -(Kadın) Oğlum...
...kim geldi annem? -Abimin öğretmenleri geldi.
Oğlum nasıl? Ateş'im iyi mi?
-Yok yok, o ölmedi. Merak etmeyin. -Taner Bey!
Merak etmeyin. Herkes iyi.
Çocuklar iyiler yani.
(Derin bir nefes alıyor) Şükür.
Buyurun, buyurun. Buyurun.
(Sessizlik)
Yani, ne olduğunu biz de anlamadık. Ama...
...ben biliyorum. Akif Bey çocuklara zarar vermez.
(Simge) Siz içinizi ferah tutun.
Ben hiçbir şey bilmiyorum ki Hoca Hanım.
Artık konudan komşudan ne duyuyorsak, o kadar.
Televizyon da bozuldu. Yani, çocuklar mı bir şeye bastı...
...antenden mi bilmiyorum.
Ateş olsaydı o yapardı ama...
Yok yok, televizyonun olmaması daha iyi. Görmeyin zaten.
-Görüp ne yapacaksınız? -Taner Bey!
Taner Bey, Taner Bey adımı mı ezberliyorsunuz?
Dediğim gibi, çocuklar iyiler çok şükür.
Biz yiyecek bir şeyler aldık.
İzin verirseniz, ben hemen hazırlayayım bir şeyler.
-Zahmet etmeseydiniz. -Olur mu canım, ne zahmeti.
Hallederim hemen.
-Mutfak ne tarafta? -Orada.
(Müzik)
Bir şey soracağım.
Ufaklıklar yolda gelirken bahsetti de..
...abimin okulundan bir öğretmen geldi...
...bize erzak getirdi, dedi. Doğru mu?
Evet, doğrudur hocam.
Kimdi acaba...
...o öğretmen? Ben müdür muaviniyim de.
Genelde benim haberimle olur böyle şeyler.
-O yüzden merak ettim. -(Simge) Evet, biz sizin...
...durumunuzu da bilmiyorduk zaten. Kim geldi ki?
Yani, adını bilmiyorum vallahi.
Şimdi ne desem yalan olur.
Ama erkek hocaydı.
Ne zaman geldi bu hoca?
İşte, olayların olduğu günün sabahıydı.
(Ateş'in annesi) Ateş çıktıktan sonra kapı çaldı.
Allah'tan onlar vardı da...
...açtılar kapıyı.
(Ateş'in annesi) Kimmiş kızım?
-(Ateş'in annesi) Abin mi? -Yok, başkası.
Kimmiş? Oğlum kalk, git bakayım, kim gelmiş? Hadi.
Tamam anne.
Öğretmenmiş.
(Müzik)
(Ateş'in annesi dış ses) Öyle işte hocam.
O gün geldi evimize. Sağ olsun, Allah razı olsun.
Dışarıdan kap kap yiyecek getirdi. Bıraktı, gitti.
O günden sonra oğlum bir daha gelmedi.
(Müzik)
(Akif) Arkadaşlarından kaçıyorsun değil mi?
Çok fazla baskı var.
Nasıl bir his?
Yürü git işine hocam.
Mesele, ölüm kalım olunca...
...karar vermek de zorlaşıyor tabii.
Rüya için adalet peşindesin ya...
...beni suçluyorsun hani...
...ölümünün sorumlusu benim ya...
...sen altı tane öğrencini öldürdün, bunun farkındasın değil mi?
Aa pardon, öğrencin değil...
...öğrencin dersem seni de öğretmen olarak kabul etmiş olurum.
(Ateş) Hâlbuki sen ilk gün ne dedin?
Sizinle artık öğretmen, öğrenci değiliz.
Biz rehineyiz, sen de bizi öldürerek şov yapan bir suçlusun.
Ama ben, senin gibi katil değilim hocam.
Rüya'yı ben öldürmedim.
Rüya kendisini öldürdü.
Çünkü zayıftı.
(Ateş) Ben yapmadım.
(Müzik)
Ben de neler yaşadım...
...ama ben yapmadım.
Neler yaşadın sen Ateş?
Anlat. Bekliyorum.
-Hiç. -Ailenden bahsedecektin değil mi?
Şu an aslında, yanlarında olmak isterdin.
Kardeşlerin küçük.
Annenin durumu da malum.
(Akif) Aklın takıldı tabii değil mi?
Sen, annemin adını ağzına bile alamazsın hocam.
(Öksürüyor) (Müzik...)
(...)
(Kesik kesik nefes alıyor)
İkimizin de yükü ağır Ateş.
(Akif öksürüyor) (Müzik...)
(...)
(Kesik kesik nefes alıyor) (Müzik...)
(...)
Geç kızım.
Hay Allah, böyle de olmadı Zeynep.
(Kenan) Keşke bana gitseydik.
Burası temizlenmedi ya kaç zamandır. (Miyavlıyor)
(Kenan) Ama olsun canım. Sen burada rahat edeceksen, ben...
...kendimce bir temizlik yaparım şimdi. Bir süpürge açarım falan.
Temizlikçi kadın bunları da örtmüş hep.
Toz olmasın, şey olmasın diye.
(Sessizlik)
Annen.
(Müzik...)
(...)
Akif.
(Müzik...)
(...)
Ben kötü biri miydim?
Nasıl, anlamadım?
Kötülük yapan, insanlara zulüm eden biri miydim?
Hayır kızım. Bunu da nereden çıkarttın?
(Kenan) Sen çok iyi biriydin.
Herkesi düşünürdün. Nasıl desem...
...hayvan severdin. Çocukları çok severdin.
Doğayı, öğrencilerini severdin.
Sana inanmak istiyorum ama...
...bir türlü inanıp güvenemiyorum.
Neden bana Küçükkapı Lisesi'nde öğretmen olduğumu söylemedin?
O görüntülerden sonra zaten sarsıldın.
Daha fazla kafan karışmasın istedim.
Kafam yerinde değil ki benim, karışsın.
Kafam zaten karışmış, daha ne kadar kafam karışacak ki?
Daha ne kadar karışsın benim kafam?
Ben...
...ben, bu adamla nasıl nişanlandım?
Bu fotoğraftaki ben olamam.
Ben olamam gibi geliyor bu fotoğraftaki.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Telefon çalıyor)
Selam komiser. Beni özledin mi?
O çocuklara ne yaptın?
Anladım. Sen bana küstün, değil mi?
Dalgayı bırak Akif. Çocuklara ne yaptın?
Yakında öğrenirsin.
(Yılmaz ses) Dua et, beni senin soruşturmandan aldılar.
Yoksa içeri girer, ellerimle öldürürdüm seni.
Bu işin başında sana bir şey söylemiştim.
Hatırlıyor musun?
Bu işe, senin bakmanı istiyorum demiştim.
Ve bu iş bitene kadar da öyle olacak komiser.
Benim yapabileceğim bir şey yok. Emir böyle.
Ama benim yapabileceğim bir şeyler var komiser.
Telefonun açık olsun. Akşam arayacağım.
Arayı açmayalım.
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Amirim, bu kapatılan barlarla alakalı arama izni çıktı.
(Yılmaz) İyi. Hadi çıkalım on dakikaya.
Yalnız müdürüm, bu akşam gitmemizi istiyor.
Niye?
Manyağın biri orada çocukları tutuyor...
...ben burada tırı vırı işlerle uğraşıyorum.
Olacak şey mi bu Mahir?
Emir işte amirim.
(Müzik)
(Ateş) Halil...
...bir konuşsak mı?
Ne konuşacağız Ateş? Ne konuşacağız? Ne yalan söyleyeceksin yine?
Yok kanka yemezler artık. Benim karnım tok. Hadi gidelim Yener.
(Müzik...)
(...)
-(Simge) Soğumadan, buyurun. -Yok hocam ben almayayım.
Sağ olun siz de. Geldiniz, zahmet ettiniz o kadar.
Yok canım, ne zahmeti. Olur mu?
Ama yeseydiniz keşke. Olmaz böyle aç aç.
Benim oğlum orada o hâldeyken, boğazımdan geçmez benim.
Ama bu yetimleri doyurdunuz ya, Allah razı olsun.
Vallahi Simge Hoca'm harika olmuş. Ellerinize sağlık.
Taner Hoca'm afiyet olsun da onları çocuklara aldık ya hani.
Çocuklara eşlik ediyorum zaten.
Afiyet olsun hocam yiyin tabii.
Biz gelmeden önce yemiştik ama Taner Hoca'm tekrar acıktı herhâlde.
Biz, sizin durumunuzu bilmiyorduk. Yani...
...Ateş de bir şey söylemedi.
Ne zamandır bu durumdasınız?
Tabii, anlatmak istemezseniz...
(Ateş'in annesi) Yok. Anlatmayacak bir şey yok.
Kader işte.
Bir senedir falan bu hâldeyim. Kalkamıyorum.
Kaza falan mı geçirdiniz?
İş kazası.
Beyim vefat ettikten sonra ben bakıyordum eve.
(Ateş'in annesi) İşte temizlik ediyordum ben.
Bir gün camdan düştüm.
O zamandan beri de bu hâldeyim.
O günden sonra da bütün yük, oğluma kaldı işte.
(Müzik)
(Ateş'in annesi dış ses) Basketbolcu olacaktı benim oğlum.
(Ateş'in annesi dış ses) Basket mi oynasın, okula mı gitsin...
...bize mi baksın, ne yapsın?
(Ateş'in annesi dış ses) Ağır geldi tabii.
(Ateş'in annesi dış ses) Kaldıramadı çocuk.
(Ateş'in annesi dış ses) Basketbolcu olacağım...
...sana, ben bakacağım anne derdi.
(Ateş'in annesi dış ses) Sonra da basketbolu bıraktı.
(Ateş'in annesi dış ses) Hayallerinden vazgeçti oğlum benim yüzümden.
(Ateş'in annesi dış ses) Okulu da bırakacaktı da güçlükle ikna ettim.
(Ateş'in annesi dış ses) Bir yandan okul...
...bir yandan çalışmak, bir yandan bize bakmak...
...kolay değil tabii.
(Ateş'in annesi dış ses) Benim oğlum...
...bebek gibi baktı bana.
-(Ateş) Rahat mısın? -İyiyim oğlum sağ ol.
(Müzik)
-(Ateş'in küçük kardeşi) Abi. -Efendim?
Ödevimi yapmama yardım eder misin?
Tamam abiciğim yaparız şimdi. Otur şuraya.
(Ateş'in annesi dış ses) Başkası olsa kaçardı.
(Ateş'in annesi dış ses) Benim oğlum kaçmadı.
(Ateş'in annesi dış ses) Uğraştı bizimle.
(Ateş'in annesi dış ses) Kol kanat gerdi her birimize.
(Müzik)
Ama kader işte.
(Müzik)
Ben hep dua ettim Allah'ıma.
İyi insanlar çıkartsın oğlumun karşısına diye.
Benim oğlum iyi çocuktur Hoca Hanım.
Çok iyi çocuktur.
(Müzik...)
(...)
(Sokaktan kargaşa sesleri geliyor)
(Taner) Affedersiniz, pardon. Affedersiniz.
(Taner) Geliyorum, geliyorum. Şimdi geleceğim.
Yeni bir yorum yapmak ister misiniz efendim?
Sakin, sakin, sakin. Elbette... (Gazeteciler fotoğraf çekiyor)
...elbette sizleri bilgilendirmek de bizim görevimiz.
Rehin öğrencilerimizin aileleriyle de yakından ilgileniyoruz.
Nitekim şimdi de bir ailemizin...
...yanından geldik. Onlara yemek götürdük, ilgilendik.
-Ettik, yani-- -Taner Bey!
Merak etmeyin. Ellerimiz her daim onların üzerlerinde.
Çünkü biz eğitim neferleri...
...o rezil gibi, o Akif denen psikopat--
Taner Bey!
Öğleden beri dışarıdayız ya, isterseniz bir önce gidip ne olduğunu öğrenelim.
Evet, evet. Ne olduğunu öğrenelim ki sizlere daha doğru bilgi verelim.
Ben hemen geleceğim. Daha doğru bilgi için sabır.
(Üst üste konuşmalar) Sabır, sabır. Şimdi geleceğim.
Gelin, gelin. Yahu nerede kaldınız? Çok merak ettik sizi.
Gelin de anlatın bakalım.
Nedir şimdi evdeki durumlar nedir?
Hiç sormayın hocam, çok kötü durumdalar.
Ya!
Anne yatalak. Evde tüp yok, yiyecek bir şey yok. İki tane küçük çocuk.
-İşte bir Ateş bakıyormuş. O da şimdi-- -Evet. Çok can sıkıcı şeyler gerçekten.
Sizde yeni bir gelişme var mı? Ne oldu, ne bitti?
Ben röportaj vereceğim. Ona göre gideyim.
-Yok. -Taner Bey!
Taner Bey! Taner Bey! Vallahi bezdim Simge Hoca'm!
Mürebbiye gibi, cak, cak, cak başımda saatlerdir.
Taner Bey, bugün gördüğünüz şey sizi hiç mi etkilemedi?
Biz nasıl öğretmenleriz?
Bir öğrencimiz bu durumda, bizim haberimizi bile yok.
(Simge) Ancak yaramaz diyoruz. Bundan adam olmaz diyoruz.
Hiç ne yaşadıklarını soruyor muyuz?
Tamam hocam, tamam. Bizden size izin.
Yarın sabahtan itibaren sınıf mevcutlarını...
...tek tek, kapı kapı dolaşırsınız hayatlarında ne olduğunu sorarsınız.
Yahu biz eğitimci miyiz, nüfus memuru muyuz?
-O kadar da değil ama. -O kadar!
-Değil efendim! -Yok. Taner Bey, Simge Hoca'm haklı.
Şimdi biz senelerdir otomatiğe bağlamışız gitmişiz.
Yani öğretmenlik demek sadece müfredatı öğretmek demek mi, ha?
Hocam, saat 20.00'ye geliyor.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği)
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
(Duygusal müzik)
-(Video Akif ses) Bak ama bak. -Akif ne olursun.
Çok küçük. Aa!
Bak ama.
(Zeynep) Zarar vermekten korkuyorum, ne olur.
Dur, dur. Bir dakika bak.
Ama bir bak. Bak, bak, bak.
Bir yerine bir şey yapmaktan korkuyorum.
-Şuna bak. -Çok küçük.
-Bak şimdi yavaşça...
...kucağına koyuyorum.
-Akif, korkarım bak. -(Akif) Hiçbir şey olmaz.
-(Akif) Dur. Getir elini. -(Zeynep) Bu çok küçük.
Hiçbir şey yok. Gel, gel.
Burnunun üstün sev azıcık böyle.
Burayı.
(Akif) Korkma.
Merhaba.
(Miyavlama sesi) (Zeynep) Aa!
Çok küçük.
Çok güzel kokuyor.
(Video Zeynep ses) Ne dedin?
(Telefon çalıyor)
(Telefon ısrarla çalıyor)
Efendim.
Zeynep.
Biz nişanlı mıydık?
Yani...
...is-isteyerek?
Evet.
Ben seni seviyor muydum?
(Zeynep ses) Yani...
...ben seni nasıl seviyordum?
Anlamıyorum, hatırlamıyorum.
Hatırlayacaksın.
Belki de hiç hatırlamayacağım.
Hatırlayacaksın Zeynep.
Sadece...
...sana şunu söylemek istiyorum Akif.
Hı hı.
(Zeynep ses) Eğer şu an yaptığın şeyi benim için yapıyorsan yapma.
Yani...
...sebeplerin ne bilmiyorum.
Yani benim için mi?
(Zeynep ses) Birlikte aynı okulda çalışmışız. Nedir?
Ne değildir?
Kaza falan kafam allak bullak.
Bu hikâyede kim iyi, kim kötü karar veremiyorum.
Ama sana yalvarırım...
...o çocukları bırak.
Ne olursun yapma.
Yapma Akif.
Senin yüzünden değil.
Zeynep.
Senin yüzünden değil.
Tamam.
(Hüzünlü müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Akif inliyor)
(Üst üste konuşmalar)
Saat 20.00'ye geliyor. Ne yapacaksın?
Bir şey yapmayacağım.
İşte her şeyi söyledim. Ben yaptım.
(Ateş) Daha ne istiyorsunuz lan?
Yalan atma oğlum, yeter!
Hoca işte bu yüzden bu saate kadar bekledi.
Adam her şeyi biliyor.
Belli ki videoyu montajlayan sen değilsin.
Ateş.
(Çetin) Kardeşim.
Bak, gel bu konuyu sakin sakin konuşalım, ha?
(Mevsim) Ne sakini ya?
Ne sakinliğinden bahsediyorsun sen?
15 dakika vaktimiz kaldı, farkında mısın?
İsimlerimiz tek tek okunurken acaba ne yapacaksın?
(Selin) Ne diyeceksin?
(Selin) Videoyu ben montajladım demeye devam mı edeceksin?
Ateş, bak, lütfen kim montajladıysa söyle, lütfen.
Bak, kimi koruyorsun bilmiyorum ama eğer böyle yaparsan hepimiz öleceğiz.
Yok ya, bu böyle olmayacak.
Ağzını yüzünü kıracağım ben bunun o olacak!
(Halil) Konuşsana lan! Konuşsana!
(Üst üste konuşmalar) (Halil) Konuşsana lan! Konuş!
-Bir sakin ol! Sakin ol lan, sakin! -Konuş lan, konuş!
(Halil) Konuş oğlum! Lan bırak beni, bırak!
(Üst üste konuşmalar)
Lan konuşacak!
Geç.
Oo!
Eğlence var.
Ama hiç söylemiyorsunuz.
Oturun.
Devam etseydiniz, ben beklerdim.
Kimin kazanacağını çok merak etmiştim.
Madem o kadar merak etmiştin...
...sen gel, seninle kapışalım.
(Gerilim müziği)
Efendim?
Teke tek dövüşeceğiz.
Videoyu kimin montajladığını merak ediyorsun değil mi?
Evet.
Eğer sen kazanırsan, videoyu kimin montajladığını söyleyeceğim.
Ama ben kazanırsam...
...hepimizi salacaksın, ha?
Kavga geçmişimize bakacak olursak...
...pek de bir şansın yok gibi. Değil mi Ateş?
Yani istatistikler ortada.
(Ateş) Hastasın biliyorum.
Çocuk bile seni yener.
Sen de ancak beni hasta olunca yenebileceğini biliyorsun, değil mi?
Ayrıca...
...hasta olduğunu düşündüğün birine vurmak da seni hiç rahatsız etmiyor.
Öyle mi?
Eğer konu sensen...
...hiçbir şey rahatsız etmez beni.
Güzel.
Tamam.
Madem her şeyi anlatacaksın, gel bakalım.
(Gerilim müziği)
(Ateş) Sana yer de açtım.
-(Ateş) Rahat rahat dövüşelim. -Pardon.
(Akif ıslık çalıyor)
(Akif boğazını temizledi)
(Telefon çalıyor)
Akif arıyor. Beyler, durun.
Alo.
Alo!
Akif Hoca cevap versene!
Ne dedik?
Eğer ben kazanırsam, bana o videonun arkasında...
...kim olduğunu söyleyeceksin, doğru mu?
(Ateş ses) Doğru.
Söyleyeceğim.
Hadi başla.
Hazır mısın?
Güzel. Eskiden basketbol oynadığın belli.
Eskiden tabii.
Eski basketçi.
-Saçma sapan konuşma. -(Hep bir ağızdan) Ateş!
(Akif) Kaslar iyi.
(Akif) Hızlı.
Ama zekâ olmadan kas sadece kastır.
Kes sesini!
(Gerilim müziği)
Sen para kazanmak için Rüya'yı kullandın.
Sırf para için o kızın videosunu çektirdin.
(Akif) Ve kendi ellerinle o adamlara götürdün.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Gel abi.
Kolay gelsin Ateş kardeş.
Sağ ol.
Sen kimsin?
Ben Hido, sen de Ateş.
Ben seni çıkaramadım. Tanışıyor muyuz?
Yok, tanışmıyorum da ben seni gayet iyi tanıyorum.
Bir konu var da Ateş kardeşimiz çözer dediler.
Ne konusuymuş o?
Gel, iki dakika şöyle bir konuşalım.
Gel.
Sen Rüya'yla aynı sınıftaydın değil mi?
Ee, ne olmuş?
Benim bir abim var da kıza aşırı hayran.
Abim kızla bir kez olsun tanışmak istiyor.
Yani iki kelam edecek.
Bakarsın kızın da gönlü düşer falan.
Hayırlı bir iş yapmış oluruz. Bize yardımcı olur musun?
Sen ne diyorsun kardeşim?
Bana ne? Hayransa gidip kendi konuşsun.
Allah Allah!
Zaten Rüya'yla öyle bir samimiyetim de yok.
Bence öyle hemen kestirip atma.
Öyle kötü bir niyeti de yok. Sadece konuşacak.
Merak etme seni de memnun etmesini bilir.
Bir iki binlik kazanırsın.
Fena para değil vallahi.
Taş atacaksın da kolun mu yorulacak?
Hem senin de paraya ihtiyacın var değil mi?
Sadece konuşacak diyorsun yani.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Anlat hadi.
Kızı ıssız bir depoya götürmedin mi?
Sonra da para almadın mı?
(Mevsim) Gerçekten bunu yaptın mı Ateş?
(Nil) Ateş, ne yaptın sen?
(Selin) Nasıl yaparsın?
(Nil) Ateş, ne yaptın sen?
İnanamıyorum ya sana!
Annen felçli olduğu için ailene bakmak zorundaydın.
(Akif) Basketbolu da bu yüzden bıraktın değil mi?
Hiçbir şey söylemek zorunda değilim!
Daha dövüş bitmedi!
(Bip)!
Sen sırf para kazanmak için o kızı o adamların yanına götürdün.
(Akif) Ama kaçırmaya çalışacaklarını bilmiyordun.
(Akif) İşte işler o noktada karıştı.
Kavga çıkardın.
Ve dayak yedin.
Sonra sınıfa döndüğünde sınıf arkadaşlarına...
...kaza yaptım diye yalan söyledin.
Para aldığın anlaşılmasın diye.
Kaç para aldın?
2000?
3000?
Bilmiyordum!
(Akif inliyor)
(Akif derin derin nefes alıyor)
(Gerilim müziği...)
(...)
Gerçekten bilmiyor muydun? Gerçekten mi?
Hiçbir şey anlamadın öyle mi, ha?
Genç bir kız arkadaşını öyle bir yere götürdüğünde ne olmasını bekliyordun?
Ne olacaktı?
(Geçiş sesi)
Selam.
Ne haber Ateş?
İyi şampiyon, senden ne haber?
Nasıl olsun işte, ben de hava kararana kadar çalışayım dedim.
Hım.
Çetin falan yok muydu, o çalıştırıyordu sanki seni?
Yarın sınav var ya, o yüzden onlar erkenden kaçtılar.
Rüya, sen beni biliyorsun.
Ben öyle lafı dolandırmaya pek sevmem, yekten söylerim.
Hı hı.
Şimdi benim senden bir ricam olacak.
Tamam. Söyle yani, yapabileceğim bir şeyse.
Benim bir arkadaş var.
Sen şimdi şampiyonsun falan ya, sana hayran.
-(Rüya) Hı hı. -Seninle oturup...
...yarım saat konuşmak istiyor.
Ne hakkında konuşacağız ki?
Yani konuşmak dediğim tanışmak gibi, anlarsın işte.
Ateş, ben seni kırmak istemem ama tanımıyorum, etmiyorum.
Bence doğru olmaz.
Kızım saçmalama.
Ben de zaten senin yanında olacağım. Tek salmam biliyorsun.
(Ateş) Hem iyi bir arkadaş, emin olabilirsin.
Şimdi tanıyorum şampiyonu falan diye hava attım.
Mahcup etme beni.
Tamam.
Ama benim de bir şartım var.
Tamam. Ne istersen kabul.
Kimse bundan sonra sırf benimle takılıyor diye...
...Gizem'e köle demeyecek.
Anlaştık. Ben onu sınıftakilerle konuşur, hallederim.
Sen şimdi geliyor musun?
Tamam, geliyorum.
Tamam o zaman.
Gel diyorum gelmiyor. Göstereceğim abi.
Böyle şey olur mu?
Oğlum neredeler lan bunlar?
Hişt! Esas mevzuyu çakmış olmasın bu herif?
Yok be abi, anlattım.
Bir abimiz kıza hayran dedim. Kız mevzusu sanıyor sazan.
Kızı korkutacağımızı, kuryelik için falan...
...tehdit edeceğimizi nereden bilsin abi?
Aman be! Bu hoca da iyicene kof çıktı. Her işi bize paslıyor.
Neredeler oğlum, ara şu herifi bir?
Geliyorlar.
Ateş.
Efendim.
Burası görüşüp, tanışmak için pek uygun bir yer değil sanki.
Yani buradan başka bir yere gideceğiz herhâlde.
(Gerilim müziği)
Ama sen yine de benim yanımdan ayrılma tamam mı?
(Ateş) Lan ne oluyor?
(Ateş) Ne oluyor lan?
Lan!
-Bırak! Bırak! Ne yapıyorsunuz? -Götürün arabaya!
Bırakın beni!
Bırak! Ne yapıyorsun?
Sakin ol kardeşim.
Sur çetesini biliyorsun değil mi?
İşte sen tam olarak onlara bulaştın aslanım.
Ateş! Bırakın beni!
-Senin abi dediğin-- -Evet. Kara abimiz, duymuşsundur.
Keşke işi kabul etmeden önce sormayı akıl edebilseydin kardeşim.
(Hido) Neyse, bu da sana hayat dersi olsun.
-(Rüya) Ateş! Ateş! -Götürün arabaya, götürün!
(Rüya) Bırak! Bırak! Ateş yardım et!
-(Rüya) Bırak! Bırak! -(Ateş) Rüya kaç!
(Rüya) Ateş!
-(Rüya) Ateş! -(Ateş) Rüya kaç!
(Ateş) Rüya kaç! Çabuk hadi!
Rüya kaç!
(Geçiş sesi)
Biliyordun.
Onun başına orada kötü bir şey geleceğini sen biliyordun.
Parayı önceden almış olsaydın...
...aslında kızı oraya tek başına yollayacaktın değil mi?
Sen oraya sadece para için gittin.
Son dakika vicdanın seni uyandırdı.
Kavga çıkarttın ve Rüya kaçtı.
Sus artık!
(Akif) Anlamadığım şey...
...neden sonra onlar için tekrar iş yaptın?
Neden Salih'e o videoyu çektirtin?
(Akif) Tekrar para aldın, değil mi?
Oğlum ne var gelsen, iki saat takılıp gideceksin zaten.
Oğlum, sen laftan anlamıyor musun?
Benim lay lay yapacak zamanım yok.
-Hadi basın gidin. -(Halil) Buna da bir şey söylenmiyor.
(Gerilim müziği)
Kara abinin selamı var. Atla hadi, biraz konuşacağız.
Benim sizinle konuşacak bir şeyim yok.
Kara abin, selamını almadığını öğrenirse çok üzülür yalnız.
Üzülünce de o biraz gergin olur. Baştan uyarayım da sonradan şey olmasın.
Atla hadi.
-Ne istiyorsunuz? -Geçenlerde bir tatsızlık yaşandı.
Bizim arkadaşlar bir densizlik etti...
...öyle anlamadan dinlemeden seninle bir itiş kakış yaşandı.
Biz şiddeti sevmiyoruz, onu baştan söyleyeyim de.
Ne istiyorsunuz?
O kız bir daha koşamayacak.
Nasıl olacak o?
Korkma korkma, şiddete karşıyız dedik ya.
-Defol git. -(Erkek) Dur ama dur, bir dur!
Ne var, ne?
Bak, bu sefer on bin lira yolladı Kara abin sana.
Valla iyi para.
(Gerilim müziği)
-Ne yapmam lazım peki? -Çok basit.
Evet, onlardan para aldın, işi bitirdin.
Ama o herifler, videoyu yükleyenin başka biri olmasını istediler.
(Akif) Sen de...
...senin yaptığın anlaşılmayacak diye...
...hemen kabul ettin.
Yok öyle bir şey! Yok öyle bir şey!
Rüya'yı çok üzdün Ateş. Sen Rüya'nın ölümüne sebep oldun Ateş!
Bana da kendine de vursan bu gerçeği değiştiremeyeceksin!
Sus artık! Sus!
(Ateş) Sus!
(Akif) Ah.
Sen ne biliyorsun ki?
Senin kendine bile söyleyemediklerini biliyorum.
(Akif) Senin onu kıskandığını biliyorum.
Sen hayallerinden vazgeçerken o hayallerinin peşinden koşuyordu.
Onu kıskanıyorsun, onu biliyorum.
Sen, sen hiçbir (***) bilmiyorsun!
Rüya, senden başkaydı Ateş.
(Akif) Rüya, senden daha güçlüydü Ateş.
Annesini kaybetti, yoksullukla savaştı ama o hep kazandı.
Ve sen hep kaybettin çünkü sen vazgeçtin Ateş.
Sus!
(Alkışlıyorlar)
(Gerilim müziği)
(Akif) İşte gerçek bu Ateş. Onu her gördüğünde kazanırken...
...madalya almak için kürsüye çıktığında...
...arkadaşları için bir şeyler yapmaya çalıştığında...
...insanların onu sevdiğini gördüğünde...
...onu yıkmak istedin. Sen onu yok etmek istedin.
Ben sadece kendimden sorumlu değildim, tamam mı?
Sadece kendimden sorumlu olsam ben de yapardım!
(Ateş) Ama ben mecburdum!
Anneme bakmaya mecburdum! Kardeşlerime bakmaya mecburdum!
Çünkü kurban olmak kolayına geldi, değil mi?
Ama Rüya için öyle değildi. Rüya kurban olmadı.
Çalıştı, kazandı. Ama senin kolayına geldi.
Çünkü bütün başarısızlıkların için anlatacak bir hikâyen vardı, değil mi?
Kes! Ben kolay yolu seçmedim!
(Ateş) Ben kolay yolu seçmedim!
(Ateş) Benim yanımda kimse yoktu.
Tek başımaydım.
Tek başımaydım ben!
Bana bak!
Basketbolu bırakman senden başka hiç kimsenin hatası değil! Hiç kimsenin!
Ailenin suçu değil. Sen hiçbir şey yapmadığın için bitti basketbol!
Hiçbir şey!
-(Ateş) Saçma sapan konuşma. -(Akif) Evet.
Öyle, acıların çocuğu.
Hiç ne yaşadığını anlattın mı?
Acı çektiğini söyledin mi?
Halil'e, başka bir arkadaşına?
Bir öğretmenine?
Ben ne olursa olsun basketbol oynayacağım dedin mi?
-Söylemedim! -(Akif) Neden?
-Söyleyemezdim! -(Akif) Neden?
Ne işe yarayacaktı?
Ha? Ne işe yarayacaktı?
(Ateş ağlıyor)
Benim hayatım hiçbir zaman düzelmeyecekti.
İnsanlar bir kere yardım eder.
Ömür boyu kimse kimseye yardım etmez.
(Halil) Geri zekâlı! Sen gerçekten tam bir geri zekâlısın.
Arkadaşız lan biz, arkadaşız.
Bir şekilde dayanma gücü bulurduk lan.
Bir şekilde gemiyi yürütürdük lan.
Eğer arkadaş olsaydık yapardık.
(Halil) Ama demek ki sen bizi hiç arkadaşın olarak görmemişsin.
Ben de istedim lan. Ben de basketbol oynamayı istedim.
Çok çalıştım ama olmadı, yapamadım. Bende yetenek yoktu.
(Halil) Ama sen, sen daha sahaya çıktığında üçlüleri çakıyordun oğlum.
Olsun, kardeşim benim yerime de oynuyor, dedim.
Kardeşim dedim lan, kardeşim dedim.
Sen bunun için mi bıraktın lan?
Bunun için mi yıktın ikimizin hayallerini de?
Niye söylemedin lan?
Niye söylemedin oğlum? Anneni, kardeşlerini niye söylemedin lan?
(Halil) Kardeş ne demek, ha?
(Halil) Ben herkese kardeşim diyor muyum Ateş?
Eğer sen derdini bana söylemeyeceksen ben ne (***) yararım ki Ateş?
-Ben ne (***) yararım lan? -Anlatsam da hiçbir şey değişmeyecekti!
-(Halil) Değişirdi lan! -Değişmeyecekti!
(Halil) Değişecekti!
En azından tek başına olmazdın!
Kardeş değil miyiz biz?
(Duygusal müzik)
(Halil ağlıyor)
(Akif) Ateş.
Hayata tutunmaya çalışmak...
...sevdiğimiz insanlardan yardım istemek zayıflık değil.
Utanılacak bir şey değil.
Artık çok geç.
Ben artık hiçbir şey yapamam.
Ben artık hiçbir şeyi düzeltemem.
(Ateş ağlıyor) Kalk ayağa!
Kalk ayağa! Kalk!
(Akif) Şu hâline bak! Şu hâline bak.
Hâlâ şımarıklık yapıyorsun, hâlâ!
Rüya'nın hayatını mahvedenlerden biri de sensin Ateş, sen.
O yüzden şimdi gerçeği söyle, onun için söyle.
Savaş! Mücadele et!
Çünkü bu hayatta, hayatta olduğun sürece mücadele etmek zorundasın!
(Gerilim müziği)
Videoyu kim montajladı?
Hocam.
(Akif) Hadi.
-Söyleyemem. -Ateş, söyle!
Söyle...
Söylersem aileme ne yaparlar bilmiyorum.
(Gerilim müziği)
(Erkek) Eğer bu videonun arkasında kimin olduğunu söylersen...
...ailenin başına ne geleceğini biliyorsun, değil mi?
(Gerilim müziği)
Söylersem onları koruyamam.
-Ailemi koruyamam. -Ateş.
Ben koruyabilirim.
Bana güvenir misin?
Sana mı?
Sana neden güveneyim ki?
Senin onlardan ne farkın var?
Sen de bir katilsin.
Bence ona güvenebilirsin.
Akif Hoca.
Kimseyi öldürmemiş.
(Hep bir ağızdan) Ne?
Hani size bir ses duyduğumu söylemiştim ya, inanmadınız ama gerçekmiş.
Siz burada kavga ederken ben de atölyeye girdim.
Çünkü emindim, bir ses duyduğuma emindim.
Sen sırf para kazanmak için o kızı...
(Elektrik çarptı) Ah!
(Tuğrul) Hişt.
(Tuğrul) Uzak dur, yaralanacaksın.
Tuğrul?
Sen misin, yaşıyor musun?
Gizem, gerçekten mi? Tuğrul yaşıyor mu, gördün mü onu?
Evet. Ben inanıyorum Akif Hoca'ya. O kimseye zarar vermeyecek.
Bunca şeyi neden bize yaşattınız o zaman? Neden?
Tuğrul bana dedi ki...
Şimdilik sadece şunu bilin, Akif Hoca her şeyi bizim için yapıyor.
Akif Hoca her şeyi bizim için yapıyormuş.
(Ateş) Gerçekten mi?
Yaşıyorlar mı?
Evet.
(Sınıftakiler gülüyor)
Ama ben söyleyemem.
Özür dilerim ama yapamam.
Bu iş senin çözebileceğin bir mesele değil hoca.
-Onlar... -Sur çetesi.
(Hep bir ağızdan) Sur çetesi ne?
(Ateş) Sen...
...nereden biliyorsun, nasıl biliyorsun?
(Ateş) Nereden biliyorsun bunu?
(Akif) Sur çetesi.
Yaklaşık iki yıldır bu okulun etrafında gördüğünüz...
...tüm pislikleri yapan bir çete.
(Akif) İnsanları...
...videolarla tehdit edip, şantaj yapıp...
...para kopartan...
...sizin gibi öğrencilere kuryelik yaptıran...
...aklınıza ne gelirse işte, bir çete.
Ateş ve tehdit ettikleri diğer öğrenciler hiçbir şey söyleyemediği için...
...polis bir şey yapamıyor.
Ama bir kişi...
...bir kişi duvarı yıkarsa...
...bir kişi...
...korkmaktan vazgeçerse...
...o zaman her şey değişebilir.
(Gerilim müziği)
Ateş.
Rüya'yı görmek isteyen o çetenin başındaki adamdı, değil mi?
Videoyu isteyen...
...oydu değil mi Ateş? Kim o Ateş?
(Akif) Hadi.
Ateş, bana tek bir şey söyle, bir ipucu.
Bir kelime, bir şey söyle.
(Akif) Yalnız değilsin Ateş.
Sana söz veriyorum yalnız kalmayacaksın.
(Akif) Ben bir şeyler yapabilirim. Gerçekten bir şeyler yapabilirim.
(Gerilim müziği)
Kara.
Sur çetesinin lideri, Kara.
Ona böyle diyorlar.
Gerçek adı...
...Abdullah Kara.
-Nerede bu adam? -(Ateş) Bir bar var...
...barın adı da Kara.
(Ateş) Bu barın içinde gizli odaları var bunların.
Bana güvenmeyi seçtiğin için...
...teşekkür ederim.
(Gerilim müziği)
Evet komiserim, benden o kadar kolay kurtulamayacağını söylemiştim.
-Hepsini duyabildin mi? -Evet, gayet net duydum.
Bir şey soracağım.
Şu an barda olmamı sen mi sağladın...
...yoksa tamamen tesadüf mü?
Kaderin bir oyunu diyelim.
(Akif) Ama şimdi tesadüflerden daha önemli konuşmamız gereken şeyler var.
Bu çeteyle ilgili çok ihbar aldığınızı ama...
...elinizde hiç delil olmadığını biliyorum.
Saklandıkları yerin neresi olduğunu bilmediğinizi de biliyorum ama...
...şimdi hep beraber duyduk.
(Akif) Kara Bar.
Gerisini siz halledersiniz artık.
Telefonu açık tut komiser, ben de hatta kalacağım.
Tamam.
Gizli bir oda varmış beyler, hadi bulalım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Mahir.
Sakin.
(Gerilim müziği)
(Kapı açıldı)
Hido!
(Yılmaz) Kaldır ellerini, kaldır!
Sur çetesinin lideri Abdullah Kara ha!
-Görüşeceğiz komiser. -(Yılmaz) Görüşeceğiz.
Merkeze git, bekle beni. Geliyorum birazdan.
Görüşeceğiz, çok güzel görüşeceğiz seninle.
(Hareketli müzik...)
(...)
Akif, işlem tamam.
(Akif) Evet.
Evet, Abdullah Kara tutuklandı arkadaşlar.
Artık ailen için endişelenmene gerek kalmadı Ateş, ayrıca...
...Coşkun Bey de annenin durumunu öğrendi.
Ve evinizde yatılı çalışması için bir hemşire ayarladı.
(Akif) Görüyor musun?
Dertler de paylaşılabiliyormuş.
Hocam...
...bu nasıl olabilir?
El birliğiyle Ateş.
El birliğiyle.
Ama...
...onları da getirsenize bizim yanımıza.
(Üst üste konuşmalar)
Tamam, haklısınız.
Şimdi size her şeyi anlatmam lazım.
(Akif) Arkadaşlarınızın nerede olduğunu, neden burada olduğumuzu...
...bu videoyla ilgili...
...tüm hikâyeyi.
Tuğrul ve...
(Hep bir ağızdan) Hocam?
Hocam duyuyor musunuz beni? Hocam?
(Gizem) Hocam!
Hocam? Hocam beni duyuyor musunuz?
(Gerilim müziği)
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı FOX TV tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
Son Kontrol: Dolunay Ünal
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği)